Warum «Athletik Verein»Why “Athletic Association”
- 體育會 · Athletic Association體育會 · Athletic Association
- Deutsch: Athletik VereinGerman: Athletik Verein
- Verein, keine KetteA club, not a chain
- Schweiz · Deutsch und EnglischSwitzerland · German and English
- Nicht die Geschäftsstelle in KowloonNot the office in Kowloon
- Hongkong: vingtsun.org.hkHong Kong: vingtsun.org.hk
- Training: info@vtav.chTraining: info@vtav.ch
Was wir daraus machen.What we make of it.
- Training vor Auftritt. Keine Shows.Training before display. No shows.
- Keine Gürtel. Kein Aufpreis für die nächste Form.No belts. No surcharge for the next form.
- Deutsch und Englisch. Kantonesisch, wo es genauer ist.German and English. Cantonese where it is more precise.
- Respekt vor Hongkong. Nicht ihre Stimme.Respect for Hong Kong. Not their voice.
詠春
Der kürzeste Weg ist genug.The shortest path is enough.
Leitsatz des Vereins. Nicht von Ip Man.The association’s line. Not Ip Man’s.
Wie eine Stunde aussiehtWhat a class looks like